Het is zover! Je bent aangekomen op je reisbestemming. Je koffer of backpack is inmiddels uitgepakt en toevallig ontmoette je direct een aantal aardige gasten en chicks uit andere landen. Jullie besluiten om de nieuw vriendschappen te vieren en wat te gaan drinken, maar als iedereen zijn cerveza, sangria of mojito wilt klinken, hoor je… een Proost, Salut, nash zdoróvje, Cheers en Cin Cin! Leuk natuurlijk al dat multiculturele geproost, maar misschien net zo gezellig om alvast van te voren een beetje te lezen hoe je in verschillende talen een goede “Cheers!” kunt uitbrengen. Daarom vandaag in onze vertaler: “Proost!” zodat je straks in meerdere talen met trots een glas kunt heffen.
Proost in alle talen:
Proost in het Engels
Je zag het misschien al aankomen, maar in het Engels zeg je proost als je “Cheers” zegt. Maar natuurlijk is “Bottoms Up!” ook altijd een leuke.
Proost in het Frans
In het Frans zeg je proost als je zegt “Sante” of “à votre santé”. Zoiets betekent in het Nederlands, op uw gezondheid!
Proost in het Russisch
Ook de Russen proosten graag op hun gezondheid en zeggen bij het heffen van hun glas dan ook “Nashe zdoróvje“.
Proost in het Thais
Totaal verschillend van andere proost uitspraken is die van Thailand. In Thailand zeg je namelijk proost als je zegt “Chok dee“.
Proost in het Italiaans
Ga je binnenkort naar Italië? Dan kun je jouw glas wijn heffen en in het Italiaans proost zeggen door “Salute” te zeggen of “Cin Cin” uit te spreken. Let er alleen wel op dat je dit niet in Japan roept, want daar betekenen deze woordklanken heel iets anders… Denk aan iets dat elke man heeft, dan weet je denk ik wel waar we het over hebben.
Proost in het Japans
Over Japanners gesproken, in Japan kun je proost zeggen door “Kanpai” te roepen.
Proost in het Kroatisch
Is Kroatië jouw reisbestemming? Roep dan in plaats van proost een “živjeli ” uit!
Proost in het Fins
De Finnen heffen hun glas en proosten door “Kippis” of “Terve” te roepen.
Proost in het Hawaiaans
Dacht jij dat de Hawaiianen ook Cheers zeiden? Dan zit je mooi fout. In Hawaii moet je namelijk “Okole maluna” zeggen als je een Mai Tai drinkt.
Proost in het Iers
Ga je naar Ierland? Dan moet je bij je pint het volgende roepen: Slainte!
Proost in Noorwegen
Ben je biertjes aan het doe met een stel uit Noorwegen? Dan hoor je hun zeggen Skoll zeggen als ze proosten.
Proost in het Belgisch
Natuurlijk kun je proost zeggen in België, maar ze begrijpen je in het Vlaams nog beter als je zegt Schol!
Proost in het Tsjechisch
In Tsjechië gebruikt iedereen de uitspraak na zdraví!
Proost in het Indonesisch
Ben je op Bali of een ander deel van Indonesië? Dan gebruik je het beste het woord sorakan!
Proost in het Ijslands
Ga je naar het koude ijsland? Proost dan door “Skál” te zeggen.
Proost in het Pools
Voor ons klinkt het bijna net als het Russisch, maar Polen zeggen proost in het Pools als ze zeggen: “Na zdrowie“.
Proost in het Spaans
De Spanjaarden proosten graag met hun sangria of frisse biertjes door het Spaanse woord voor gezondheid te roepen: “Salud“!
Proost in het Turks
Ga je naar Istanbul op vakantie of drink je een drankje met een Turk? Dan kun je in plaats van proost, “Serefe” zeggen.
Proost in het Zweeds
Voor ons lijkt het Zweedse proost bijna op die uit Ijsland, in Zweden zeggen ze namelijk “Skål” als ze hun glas heffen. Dit lijkt trouwens bijna op wat ze in Noorwegen zeggen!
Proost in het Grieks
De Grieken klinken hun Ouzo’s en roepen daarbij luidskeels in het Grieks “Gia mas” of “Stin igeia mas”.
Proost in het Duits
Ga je naar ons buurland Duitsland? Dan kun je in plaats van proost het beste “Zum Wohl” of meer vergelijkbaar met onze proost: “Prost”.
Proost in het Portugees
Ga je naar Brazilië of Portugal op vakantie? Dan kun je in het Portugees het beste proost zeggen door “A sua saúde” of “Viva” te zeggen!
Proost in het Swahili
In Swahili zeg je proost door “Maisha marefu” te roepen.
Proost in het Tibetaans
In het Tibetaans zeg je cheers door te klinken met je glas en “Chapda” te roepen.
Proost in het Hebreeuws
Deze heb je vast ook wel eens eerder voorbij horen komen, tijdens het reizen of op tv, in het Hebreeuws zeg je namelijk bij het heffen en klinken van je glas L’chaim!
Proost in het Koreaans
Klink je je glas in Korea? Dan zeg je Guhn-Bae.
Proost in Hongarije
Aan het bieren in Hongarije? Dan hef je het glas en roep je Egesegedre. Een beetje oefenen, maar na een paar keer zeggen (of een aantal biertjes verder) krijg je deze vanzelf onder de knie.
Proost in het Zuid-Afrikaas
Op reis in Zuid-Afrika? Dan gebruik je het bijna Nederlandse woord Gesondheid of het woord Geluk.
Twijfel je over de uitspraak? Check ook deze Cheers video!
Hoe proost jij het liefst?
Laat hieronder een reactie achter en laat weten op welke manier jij het liefst je glas heft! Ook benieuwd hoe je “Ik hou van je” in allerlei talen zegt? Check dan dit artikel: Ik hou van je in alle talen. Hier lees je hoe je slaap lekker zegt: Slaap lekker in verschillende talen.
